Younger audiences are disappearing from publisher habits faster than dashboards show