Reddit citations turn local AI visibility into a community-and-data problem