Hotels face an AI discovery gap when venue data is not machine-readable