Why Website Visibility Affects AI Search Recommendations