Why Small Marketing Teams Lose Visibility In AI-Generated Answers