Why RAG Affects SaaS Brand Visibility in ChatGPT Answers