Why AI Visibility Product Optimization Affects Recommendation Rankings